进而不可御者,冲其虚也;退而不可追者,速而不可及也。故我欲战,敌虽高垒深沟,不得不与我战者,攻其所必救也;我不欲战,画地而守之[5],敌不得与我战者,乖其所之[6]也。
前进时敌人无法抵御,是因为兵锋所向是敌人空虚的地方;退却时敌人无法追击,是因为行动迅速敌人追赶不上。所以,我要交战,敌人即使高垒深沟,也不得不与我交战,这是因为我进攻了敌人必须救援的地方;我不想交战,哪怕是画地而守那样容易攻破,敌人也无法与我交战,这是因为我们迫使敌人改变了进攻的方向。
[5]画地:在地上画出界限的意思。画地而守意为不借助城池和其他野战工事进行防守,比喻防守极其容易。有学者认为,画地是一种古代道家方士的防身术,兵家所说的“画地”是指阵法,没墙,可敌人进不来。
[6]乖其所之:乖,违背、背离,引申为改变、调动的意思。曹操注《孙子》言:“乖,戾也。戾其道,示以利害,使敌疑也。”乖其所之意为调动敌人,将敌人引向他处。