故善战者,求之于势,不责于人,故能择人而任势[22]。任势者,其战人也,如转木石。木石之性,安则静,危则动;方则止,圆则行。故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也。

所以,善于用兵的人,总是设法造成有利的态势,而不是只知道苛求部属;不仅仅依赖人才,而是善于利用有利的态势。善于利用态势的将帅指挥军队,就如同转动滚木和圆石。木头和石头的特点是,放在平坦的地方就静止,放在倾斜的地方就滚动;方形的木、石容易静止,圆形的木、石就容易滚动。所以,善于指挥作战的人所造成的有利态势,就好像在万仞高山上转动圆形的石头使它滚下来一样,这就是人们所说的“势”。

[22]择人而任势:并不完全依靠人才,而是依靠“势”的力量。择,即释,放弃。还有一种说法,认为择是选择的意思,“择人而任势”就是选择,拣选将领以适应势的需要。如宋人张预注《孙子》言:“任人之法,使贪,使愚,使智,使勇,各任自然之势,不责人之所不能,故随材大小,择而任之。”这种说法恐不符合《孙子兵法》所提倡的“故善战者,求之于势,不责于人”的态度。陈皞注《孙子》大概兼顾到这两种意见,提出“善战者专求于势,见利速进,不为敌先,专任机权,不责成于人。苟不获已而用人,即须择而用之”。是一种折衷的说法。