不久我们来到了水晶天,所有的天使从这里登上天国的阶梯。我还在回想刚才圣女对我的未来的生活的那种荒诞性的预测,心下不禁有心黯然神伤。
我被眼前的这一番云雾间互相围绕着旋转的场景搞得摸不到头脑,呆呆地站在那里看着眼前的一边幻象。将自己的整个人几乎都抛进了困惑之中
我的贵妇人一见我掉进了困惑的深渊中,便说道:“天和一切自然都悬于此[ 但丁这里引用了亚理士多德的话:”天和一切自然都从那个原则(即宗动)垂挂下来的。”]。你看到那个离你最近的圆圈了吗,他转的速度是那样快[ 第一个圈环与圆点相隔的距离,等于圆晕与把它投射在雾上的月亮相隔的距离。环绕宇宙最快的运行指原动天的运行。],那是表达爱的一环。”
这恰恰也就说明,一切宇宙的东西都是按照这个圆环的规律在旋转的,离圆环中心越远的东西就会显得越神圣。我迷惑不解地看着我的圣女,不知道这番猜测是否正确。
“不要尝试解开这个谜团。”我的贵妇人这般说道,然后她继续说道:“如果你想满足你的欲望,那就聚精会神地听我说的话好了。那些有形体的圆环是大是小,还得看铺在它们各部分上的力量是多还是少,较大的美德传播较大的幸福,较大的物体假如说各部分相等地完善,就可以包容更多的幸福。因此,这带着宇宙中其他天体一起运行的圆圈,与爱得最多也知得最多的圆圈相符合。不能仅仅用尺子来丈量这些圆圈所包含的幸福的大小。”
如同天空的大气,受了柔和的东北风的吹拂,云开雾散,碧空万里,明媚得笑容一般。听到贵夫人清晰的回答,我内心澄明,如同看到启明星一样看到了真理,等到她把话说完,那些圆环便闪闪发光,好像在呼应着她的话。
我听见一个个合唱队绕着那固定的圆点唱着“和散那”,那种距离永远保持不变。
这时她看出我已心存疑问,于是说道:“最先在你眼前显现的两圈是撒拉弗级及基路伯级。他们迅速地随着他们的圆环旋转,为了保持匀速圆周运动,他们的能力必须不断增强,那些环绕着他们的是别的爱,因此,幸福的根源在于看的行为,而并不在于那随即而来的爱的行为,而眼力的尺度又在于上帝的恩惠和正当的意愿所产生的功德,只是层层递进的不可跳跃的关系。
“在这一教阶里有三级级别不同的天使:第一级叫做‘统治’,第二级叫做‘美德’,第三级是‘权力’。[ 第二个教阶包括统治。美德和权力,这些等级的名字表示一种共同的治理或意向。统治是上帝真正统治权的形象;美德模拟神圣的力量和刚毅;权力代表神圣的权力和威仪。]几乎所有的王子和天使都聚集在圈子中歌唱[ 第三个教阶包括君权。天使长和天使,这些等级特别关心于人世的事物,默想圣灵的爱,把上帝的恩赐传达给人类。最后的名称可用于所有这些天使身上。],并举行欢庆的仪式;这些等级的天使吸引了一切下界的人类,同时又被上帝所吸引。[ 这里是说圆点吸引邻近的圈环,而这些圈环又吸引外面的圈环,所以使它们同时处于吸引和被吸引的地位。]
“如果尘世很少有人能说同这种深奥的道理,如果真的有哪位能说明白这个道理,请你同样不要惊讶。