我们一行人到了第六层的入口[ 在第六圈层里,是洗涤饕餮罪的。],端坐在那里的那位守护天使抹去我额头上的一个印记,对我们说:“渴慕正义的人有福了!”[ 这个祝福语见于《马太福音》第五章第六节:”'饥,渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。”第五圈层的天使说这祝福语时,只说”渴”字, 没有说”饥”字,这要留给第六圈层的天使来说(见下面第二十四歌)。]

我们告别了天使往上攀爬着,我发现我的步态明显要轻盈于从前许多,跟在两位灵魂的身后竟然没有一丝吃力的感觉。

途中,弗吉尔对斯答秋说:“我还在地狱的候判所的时候,就对你的大名有所耳闻,几乎所有的灵魂对你都是赞誉有加,所以我很高兴在这里可以同你相遇,与你同行仿佛旅程都变得很短了一样,不过请恕我直言,为什么像您这样的学富五车的人还会在这一层受到这样的惩罚呢?[ 维吉尔看到史泰喜斯在第五圈层里,以为犯的是贪婪罪,但其实如史泰喜斯在下面说明的,他犯的是与贪婪正相反的挥霍罪。]”

斯答秋闻言惊讶地笑出来:“哈,你误会了,我虽然身处在贪婪的这一层之中,但我并不是因为贪婪才受到惩罚的。刚好相反,我的原因是奢侈浪费的生活。”

“原来是这样,如果我没记错的话,你生活的时代和你写作的时代,你还不是基督徒啊,要想来到这里首先必备的条件必须是信仰,其次才是善行。你怎会到这里?假使你是基督徒的话,那你为什么最终同那个渔夫走在了一起呢?[ “渔人”: 指圣徒彼得。这里的意思是指信仰基督教。]”

“是您,您指引着我走向上帝的道路。您像是一个把灯提在身后的夜行人,照亮了几乎所有身后的人,因你曾在《牧歌》中写着‘世纪重光,正义再生,人返古代,天降新民’[ 这几行诗见于维吉尔的《牧歌》第四篇第五至七行。在中世纪,这被认为预言了基督的诞生。],这些诗句与圣经中所描写的那些是何其相似,因为这样我开始注意到基督徒,与他们在一起时,我开始向往他们心中那源源不断的善良,最后我就受洗了。不过因为害怕遭到迫害,没有胆量承认自己是个基督徒,因此我在这种胆怯之中被惩罚了四百年。”

两人的谈话在出了第五层时暂时停下来,因为又到了岔路口需要选择,老师决定向右走,于是两位诗人在前我在后,一同向右边拐去,他们一路讨论诗作,我受益匪浅。后来他们的停住脚步站在一棵奇特的树前,这棵树生在路边,上面枝繁叶茂、果实累累[ 这是饕餮者不能爬上去的有象征意味的果树。],树的下半部却光滑无枝,大概就是为了决绝攀爬。山壁的另一边有清澈的泉水从高岩上奔流而下,雾气飞腾的笼罩着整棵树,将这棵树装饰的像圣诞树一样漂亮。

两个诗人向那棵树走去,突然从树叶间传来一阵喊叫:“这棵树的果实你们不能吃,否则持续不断的困乏将袭击你们!”那个声音接着说:“玛丽亚说‘他们没有酒’,是为了宴席可以圆满而不失礼,并非为了贪图一时的口腹享受[ 马利亚所说的”他们没有酒”一句话,已在上面第八歌引过,在这里当作节制的榜样。]:古罗马的妇女只以水为饮料,黄金时代的先民们,饥则食橡子为美馔,渴则饮流水为甘露;想想施洗者约翰在荒野的时候只能依靠蝗虫和蜜蜂填饱肚子!所以他蒙受荣光。[ 《马太福音》第十一章第十一节:”我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的。”]”

我呆呆地看着那棵树,亲如我父的维吉尔唤我:“我的儿子,走吧!要珍惜上天赐给我们的每一刻的时光。”我转身跑至他们身旁,跟上他们,继续往前走去。