直到第二周周五，马瑞拉才听说花环的事。她刚从林德太太家返回，就叫来安妮一问究竟。
“安妮，蕾切尔太太说上周日你去教堂时，帽子上全是可笑的玫瑰花和毛茛。你怎么能如此恶作剧？你那模样，一定很漂亮吧！”
“噢，我知道粉色和黄色不适合我。”安妮开口了。
“又开始胡扯！不管是什么颜色，往帽子上插花都很荒唐。你真是个最恼人的小孩！”
“我不明白，为什么花插在帽子上，就比插在衣服上荒唐呢？”安妮抗议道，“那儿的很多小女孩都在裙子上别花。这有什么区别？”
马瑞拉才不会让她把自己拉出具体事务，走向模棱两可的抽象境地。
“安妮，不准这样跟我顶嘴。做这种事真是蠢透了。别再让我抓到你这种恶作剧。蕾切尔太太说，看到你打扮成那样走进教堂，她真恨不得钻到地下去。她没法及时靠近你，让你把帽子摘下来。她说，大家提起时，都像是在讨论某件非常可怕的事。他们肯定认为我糊涂透顶，竟然会让你打扮成那样出门。”
“噢，真抱歉。”安妮说，泪水涌入眼眶，“我没想到你会介意。玫瑰和毛茛那么香、那么美，我以为戴在帽子上会很好看。很多小女孩都往帽子上插假花。看来，我真要成为你的大麻烦了。或许，你最好还是把我送回孤儿院吧。真可怕，我肯定受不了。我大概会得痨病吧，你瞧，我这么瘦。不过，那也好过成为你的麻烦。”
“胡扯。”马瑞拉说，把这孩子弄哭让她很懊恼，“我肯定不想把你送回孤儿院。我只是希望你能表现得跟其他小女孩一样，不要让自己显得荒唐可笑。别再哭啦，我有个消息要告诉你：黛安娜·巴里今天下午回家了。我要去找巴里太太借一个裙样，你如果愿意，可以跟我一起去，也好认识一下黛安娜。”
安妮站起身，双手紧握，脸上的泪痕依然亮晶晶的，手中正在做褶边的抹布都滑到了地上。
“噢，马瑞拉，我害怕——真要迎来这一刻，我却害怕了。她如果不喜欢我怎么办？那将成为我此生最悲惨的遗憾。”
“行啦，别慌。希望你别用那么长的词，小女孩这么说话真滑稽。我想，黛安娜一定会喜欢你的。你倒是该好好想想，怎么应付她妈妈。巴里太太如果不喜欢你，黛安娜再喜欢你也没用。巴里太太要是听说你冲林德太太大发脾气，还戴着套了毛茛花环的帽子进教堂，我真不知道她会怎么想你。你一定要礼貌、端庄，别发表任何惊人言论。天哪，这孩子不会开始发抖了吧！”
安妮的确在发抖。她脸色煞白，神情紧张。
“噢，马瑞拉，如果你要去见一个希望能成为你知心朋友的小女孩，对方的妈妈却有可能不喜欢你时，你也会很激动的。”说完，她便急匆匆地拿帽子去了。
她们抄近道越过小溪，翻过长满冷杉的小山坡，爬上果园坡。巴里太太听到马瑞拉的敲门声，打开了厨房门。她个子很高，黑眼睛、黑头发，有一张坚毅的嘴，管教孩子出了名的严厉。
“你好啊，马瑞拉！”她热情地说，“快请进。我想，这就是你们收养的小女孩吧？”
“嗯，这是安妮·雪莉。”马瑞拉说。
“拼写里有字母e。”安妮气喘吁吁地说。她虽然激动得直哆嗦，还是决定不能让人对这个关键问题有所误会。
巴里太太不知是没听见，还是没听懂，只是握了握安妮的手，温和地说：“你好呀！”
“虽然脑袋里乱糟糟的，但身体很好。谢谢您，夫人。”安妮一本正经地说，接着又转向身旁的马瑞拉，压低声音道，“这么说不惊人吧，马瑞拉？”
黛安娜一直坐在沙发上看书。但客人进屋后，她就把书放下了。她是个非常漂亮的小姑娘，跟妈妈一样，也是黑眼睛黑头发。她脸颊红润，快乐的表情显然遗传自爸爸。
“这是我的小女儿黛安娜。”巴里太太说，“黛安娜，把安妮带去花园，给她看看你的花儿吧，这可比疲劳用眼、老盯着那本书看强。她真是看太多书了——”最后这句话是对马瑞拉说的，因为两个小女孩出去了，“有爸爸撑腰，我阻止不了她。这孩子总拿起一本书就全神贯注地看个没完。真高兴她能有个玩伴，也许能让她多去户外玩玩吧。”
屋外的花园里，柔和的落日余晖透过幽暗的古杉，一直洒向园子西侧。安妮和黛安娜隔着一丛绚丽的卷丹，羞怯地望着彼此。
巴里家的花园绿荫处处，繁花似锦。安妮若能少几分对命运的担忧，定能为之欣喜不已。花园四面都是巨大的古柳和高高的冷杉，喜阴的花儿在树下竞相开放。一条条整洁的小径垂直相交，将园子分成一个个花圃。小径两侧整齐地镶着蛤壳，宛如数条湿漉漉的红缎带，围着花圃里那些争奇斗艳的传统花卉。有玫瑰红的荷包牡丹、明艳硕大的绯红芍药、芬芳馥郁的白水仙、香甜多刺的苏格兰蔷薇，有粉的、蓝的、白的耧斗菜和淡紫色的肥皂草，还有一丛丛老人蒿、丝带草和薄荷，以及紫色的北美兰和水仙。大片大片的草木樨开满精致的白色小花，香甜可人，如羽毛般轻薄柔软。皱叶剪秋萝火红的花枝宛如长矛，从洁白的麝香锦葵中伸出来。花园里阳光流连，蜜蜂嗡嗡，风儿被哄得不愿离去，呜呜叫着，沙沙作响。
“噢，黛安娜——”安妮终于还是开了口，她握紧双手，声音低得几近耳语，“你觉得——噢，你觉得，你有没有一点儿喜欢我？喜欢得愿意做我的知心朋友？”
黛安娜笑了。她总是未开口前，就先露出笑容。
“噢，我想能行吧。”她坦率地说，“真高兴你住进了绿山墙农舍。有人一起玩儿多开心呀。能一起玩儿的女孩都不住在附近，我那些妹妹又太小了。”
“你愿意发誓，永远做我的朋友吗？”安妮热切地问。
黛安娜吃了一惊。
“啊，发誓多邪恶啊！”她责怪道。
“噢，不，我说的发誓是另一种。你瞧，发誓有两种。”
“我从没听过发誓还有别的类型。”黛安娜怀疑地说。
“真的有。噢，那种一点儿也不邪恶，就是庄重的誓言和许诺。”
“噢，那样没问题。”戴安娜松了口气，同意了，“该怎么做？”
“像这样——我们必须手拉手。”安妮严肃地说，“本该在流水之上起誓的，我们就把这条小径想象成流水吧。我先说一遍誓词：我庄严宣誓，只要太阳和月亮还在天上，我就是黛安娜·巴里的知心朋友。现在该你了，换成我的名字。”
黛安娜重复了一遍“誓词”，说之前和说完后都忍不住笑了。然后，她说：“安妮，你真是个奇怪的女孩。我以前就听说过你很怪，但我相信，自己一定会非常喜欢你。”
马瑞拉和安妮回家时，戴安娜一直把她们送到木桥边。两个小女孩手挽着手往前走，在溪边分别前，还反复约定，第二天下午要一起玩。
“哎，你觉得黛安娜是知音吗？”两人穿过绿山墙农舍的花园时，马瑞拉问道。
“噢，是呀。”安妮无比喜悦地叹了口气，压根没听出马瑞拉话里的讽刺意味，“噢，马瑞拉，此刻我就是爱德华王子岛上最快乐的女孩！我保证，今晚一定诚心诚意地做祷告。明天，黛安娜和我要在威廉·贝尔先生的桦树林搭一间游戏房。外面柴房里的那些碎瓷片，我能拿走吗？黛安娜的生日在二月，我的生日在三月。你不觉得，这是个非常奇妙的巧合吗？黛安娜要借一本书给我看。她说那本书棒极了，很激动人心。她还要带我去林子后面一处长着铃兰的地方瞧瞧。你不觉得，黛安娜的眼睛充满热情吗？真希望我也能有双充满热情的眼睛。黛安娜要教我唱一首歌，名叫《榛谷中的内莉》。她还要给我一幅画，挂在房间里。她说，那幅画可美啦，画的是一位穿着淡蓝色丝绸裙的可爱姑娘。画是一个缝纫机代理商给她的。真希望我也能给黛安娜什么东西。我比她高一英寸，但她比我胖多了。她说想瘦一点儿，因为瘦下来会优雅得多。不过，我想她那么说多半是为了安慰我。我们哪天还会去海边捡贝壳。我们一致同意，就管木桥下的那条小溪叫‘德律阿得斯的水泡’，这名字挺高雅的，不是吗？我以前读过一个故事，那里面有条小溪就叫这个名字。我想，德律阿得斯应该是某位已经长大的仙女吧。”
“好啦，希望你别说起话来就没完没了，把黛安娜烦死。”马瑞拉说，“不过，安妮，你得记住一点：不能把所有时间，或者说大部分时间都用来玩了。你还有活儿要干，干活必须放在第一位。”
安妮已满心喜悦，马修更是让她的喜悦都要溢出来了。他刚从卡莫迪的一家商店回来，怯怯地从口袋里掏出一个小包裹，递给安妮，同时向马瑞拉投去请求宽恕的目光。
“听你说你喜欢巧克力糖，所以我给你买了一些。”他说。
“哼！”马瑞拉哼了一声，“这会弄坏她的牙齿和胃。嘿，嘿，孩子，别一副垂头丧气的样子。既然马修已经买来，你就吃吧。他最好也给你买了薄荷糖，那东西有益健康。别一口气全吃了，免得生病。”
“噢，不会的，真的不会。”安妮热切地说，“马瑞拉，今晚我就吃一颗。我能分给黛安娜一半的，对吗？要是能给她一些，另一半就会加倍香甜。一想到也能有东西给她，我就可高兴啦！”
“关于这孩子，我还要说两句。”安妮回自己房间后，马瑞拉说，“她不小气，这点我很高兴。我最讨厌孩子小气。天哪，她才来了三周，就像一直都生活在这儿似的。我已经无法想象要是没有她，这儿会变成什么样。好啦，马修，别用那副‘我早告诉过你’的表情看着我。女人这样已经够烦了，换成男人，那简直令人无法忍受。我十分乐意承认：我很高兴自己同意留下这孩子。我已经开始喜欢上她啦。不过，马修·卡思伯特，以后不准老提过去的事。”