狮王听了提贝尔的叙述，大声说：“真的，列那实在是胆大妄为、无法无天！如果谁能把列那带来，不管用什么手段，我都会给予重赏！”
“陛下，”格兰贝尔说，“不管列那表面上看起来有多么罪大恶极，也不管实际上他是不是真的那么坏，都不能忽视他作为一个自由人的权利。请您第三次传唤他吧。这是最后一次，如果他再不听您的命令，就尽管对他采取暴力，必要时采用诡计。”
“那么这次谁愿意去传唤他呢？大家都担心被打，甚至落下残疾……”
“陛下，如果您愿意的话，就让我去吧。我不怕列那。我们一直相处融洽，我对他只有友谊和关心。列那还不至于那么坏，他不会对我出手。”
“格兰贝尔，你小心一些！他有多少次背叛、欺骗了朋友啊！”
“我相信他。”獾说。
棕熊怀疑地说：“格兰贝尔，难道你就从来没被那个红毛坏家伙陷害过吗？你不会把我们在这里说的话透露给他吧？”
“布伦，谁也没有权利怀疑我的正直。”
“所有人都在控诉你的朋友，你却坚持维护他，这种固执真的很少见。”
“对犯了错的朋友仍然保持忠诚，这难道也是错的吗？”
“当然不！”狮王热切地说，“格兰贝尔，你到莫佩图伊去，这次一定要把列那带来。”
狮王诺布勒立即口述了一封信，让野猪博桑记下来，布里什梅尔在上面盖上了皇室的印章。
格兰贝尔从狮王手中接过信，向大家告辞，出发了。
他走过一片片牧场、农田和开满鲜花的平原，穿过山谷，走进了树林。他来到莫佩图伊附近，轻轻松松就找到了路。
他毫不犹豫地敲了敲门，列那一见是老朋友，马上就出现了。
“这不是格兰贝尔嘛！”列那说着，热情地搂住了他的脖子，“欢迎欢迎！我马上叫人给你洗脚，消除你的劳累；叫人给你做一桌好饭……一定要好好招待，不能怠慢了我亲密又忠诚的朋友。”
列那这一次是真心的，但格兰贝尔打断了这番恭维话。
“别这样，列那，我们来谈正事吧。你作恶多端，已经把大家逼得受不了啦。对你的指控一天比一天多，一天比一天更严重，而且你还不服从国王的命令。现在，由我来第三次传唤你，这也是最后一次。你自己来拆开这封信吧。”
列那拆开封蜡，忐忑不安地读着信：“狮王诺布勒对列那发出最后通牒，命令列那明天前来召见。如果他不能按时前来回应大家对他提出的指控，等待他的将是绞刑架的惩罚。”
读罢，列那浑身颤抖，几乎要拔腿逃跑。
格兰贝尔拉住他，说：“考虑清楚吧，列那，我在国王面前为你做了担保。如果你逃跑，我就得替你受罚了。国王已经悬赏通缉你，我不顾危险，把他的命令带给你，也给了你自救的机会。你不至于那么忘恩负义吧。”
这番恳求打动了列那，他十分羞愧，坐下来喃喃说道：“啊，格兰贝尔，诅咒我出生的那天吧！……教教我，怎样才能不上绞刑架？”
“首先，你得服从狮王的命令；其次，你要让大家看到你真的后悔了。”
“我很后悔，格兰贝尔，我打心底里感到后悔。”
“很好。到了狮王面前，你也知道该说什么了。你那么能说会道，也许这一次也能脱身。”
“我希望狮王能记得，许多次他遇到麻烦时，我的建议帮了他的忙。”
“当然，列那，他会记得的。伟大的灵魂比别人更懂得感恩。”
列那恋恋不舍地告别了亲爱的埃尔梅林，叮嘱她照顾好体弱多病的小罗威尔，又说如果两个儿子马布朗什和佩尔舍埃前来拜访，请替他问好。然后，他和格兰贝尔出发了。
走在柔软的欧石楠上，列那一直怀着深深的羞愧，不停责怪自己。
格兰贝尔说：“光后悔是不够的，你还得有坚定的决心。”
“我有决心，格兰贝尔，我保证我有决心。”
他们到了一个村子里。第一所房子就是一个女修道院，外号叫“修女谷仓”，里面传出小鸡叽叽喳喳的叫声、公鸡喔喔喔的叫声、母鸡的咕咕声、鸭子的嘎嘎声……这里一定能逮到什么，列那馋得直发抖。忽然，他假装不认识路的样子，问道：“格兰贝尔，我们真的没有走错路吧？”
“没有，我们走的路是对的。”獾肯定地说。
“不管怎么说，我们还是从修女谷仓那边绕过去吧，那样更近。”
“才不是。”
列那完全不听他的话，直接朝谷仓的拐角跑过去，扑向一群家禽。它们正在麦田里嬉戏，啄食拾穗者落在地里的麦粒。
他瞄准一只小公鸡，朝它扑过去，一下子鸡毛乱飞。好在格兰贝尔早就起了疑心，及时赶来，阻止了这次谋杀。
“看看！”格兰贝尔责备地说，“你根本没有诚心忏悔！你刚刚决心赎清旧的罪过，又犯了新的罪过。”
“我忘了。”列那羞愧地说。
他们来到村子附近，一路上不断传来鸭子、鹅、公鸡、母鸡的声音。列那满怀着罪恶感，却不能停止幻想那些家禽肥美的滋味，那些美味简直触手可及。要不是格兰贝尔一直坚决反对，又会有许多的受害者。
他们刚好准时到达。