“我亲爱的邻居！

请吃菜、喝汤。”

“好邻居，我已吃饱喝足。”

“听着，再喝一盘鱼汤吧！

多喝一盘不会让我们破产。

当着上帝说，

我们的鱼汤熬得真香！”

“可我已经喝了三盘。”

“数数有什么意思。

如果乐意喝，就请随便喝：

让盘子见底儿，喝光！

多好的鱼汤啊！

油脂多，汤肥美：

好像蒙着一层琥珀的琼浆。

亲爱的朋友，痛快喝一场！

这是鳊鱼、内脏、鲟鱼块！

哪怕再多喝一勺子呢！

盛上一盘来，老伴！”

杰米扬就这样款待邻居胡卡，

让他片刻不得喘息，

早已满头大汗。

可主人又端来一盘鲜汤。

攒足最后的力气——

胡卡把汤全部喝下。

杰米扬喊道：

“我就喜欢随和的朋友！

自高自大的可真受不了！

再来一盘，我亲爱的！”

我们可怜的胡卡，

不管他是多么爱这道鱼汤，

也得马上从这困境里脱身。

他用双手抱起皮带和帽子，

不顾一切地跑回家，

从此再不登杰米扬家门。

拥有真正才华的作家，

你很幸运。

但是如果不懂得，

在应该沉默时沉默，

不怜惜他人的耳朵，

你要知道，

比杰米扬的鱼汤更讨人厌的，

就是你的散文诗歌。