布谷鸟在树枝上忧伤啼叫。

“布谷鸟，你为什么要伤心？”

母斑鸠在枝头亲切地向她发问，

“是因为爱情随春天一同逝去？

还是因为冬日低垂，

我们的生命也快要耗尽？”

“我这样可怜，怎能不伤悲？”

布谷鸟说，“你来评评理：

今年春天我曾幸福地恋爱，

最后我做了母亲，

可孩子们甚至都不想认我。

我难道就期待这样的结果？

当我目视周围怎能不羡慕！

看到小鸡们不离母鸡左右，

母鸡一声招呼就飞奔过去。

而我呢，只能像个孤儿那样，

形单影只，独自过活，

不懂得什么是孩子的殷勤陪伴。”

“可怜的布谷鸟！

我打心里替你感到难受，

孩子们的冷漠可以置我于死地！

虽说这样的例子并不少见；

但请告诉我，你已生育过孩子，

可你在何时筑的巢？

我未曾见过。

你从前整天都在飞来飞去。”

“这话说得不在理，

失去那么美丽的春日，

呆坐在巢里孵蛋，

简直愚蠢至极！

我总把蛋生在别人的鸟巢里。”

“那你还指望孩子们和你亲近？”

母斑鸠只这样回了一句。

父亲们和母亲们！

这篇寓言可是教训。

我不为儿女找寻借口：

对父母不敬不爱——

罪孽永不可饶恕。

但如果孩子成长时你不在，

任凭保姆一手操办，

你们自己是否也有过错？

又怎么能希望年迈时，

孩子们带给你们许多欢乐？