这件事过去两三星期后，有天晚上我们回家很迟，遇见波莉拎着灯笼，穿过街道向我们跑来。只要天不下大雨，她总会拎着灯笼等杰瑞。
“一切都妥当了，杰瑞。今天下午布瑞格斯太太派她的仆人来，请你明早十一点钟载她出门。我说‘好，没问题。可我们还以为她现在只雇其他人呢。’‘哦，’那仆人说，‘实话实说，因为巴克先生拒绝在星期天工作，主人的确很生气。他也试过别的出租车，可对车夫们总有各种不满。有些车夫开得太快，有些又太慢。女主人说，没有一个车夫能像杰瑞那样，和气又干净利落。除了杰瑞的出租车，没有一辆适合她。”
波莉说得几乎喘不上气了，杰瑞高兴地大笑起来：“‘一切都会解决的，在某一天或某一夜’。亲爱的，你是对的，你总是对的！快回去做晚餐吧，我要赶紧把杰克的马具卸下来，让他也舒服舒服，高兴高兴。”
从此以后，布瑞格斯太太又像从前一样常常雇杰瑞的出租马车了，只是星期天从不麻烦他。但是，有一个星期天，我们还是出去工作了。事情是这样的：那个星期六的晚上，我们疲倦地回到家，开心地想着第二天能好好休息一整天了，但我们想错了。
星期天早晨，杰瑞在院子里为我刷洗，波莉走了过来，看上去满腹心事。
“怎么了？”杰瑞问。
“亲爱的，”她说，“可怜的黛娜·布朗拿着一封信来找我，说她母亲病得很重，她必须赶回去看看，希望母亲还活着。她母亲住的地方离这儿有十里路，已经出了城，属于乡下。她说要是搭火车去，下了火车还得步行四里路，可她现在身体太弱，又要抱着刚满月的婴儿，走着去显然不现实。她想知道，你是否愿意让她乘你的出租马车去？她说她有钱，保证不会少你的车费。”
“哎呀，我再想想吧。我不在乎那些钱，只是如此一来我们的星期天就泡汤了。再说两匹马都已经很累了，我也是。这事儿真是讨厌！”
“这件事无论如何都不愉快。”波莉说，“但你想，如果我们在困难时希望有人相助，那我们也应该帮助别人，你只不过会为此失去半个星期天。我完全能想象，如果我母亲快死了，我将着急成什么样。杰瑞，亲爱的，我确信这不会破坏神的安息日法律。既然星期天把一匹可怜的马或驴子从坑里拉上来，都不算破坏安息日，我确信拉一把可怜的黛娜也不算破坏。”
“哎，波莉，你说话简直像一位好牧师！也好，这一大早，我算是听过星期天早晨的牧师布道了。你去告诉黛娜，我十点钟就能准备好，可以带她出发。不过，等一下，去屠夫布雷登家里问一下吧，看看可否借他的轻便马车用一用，我知道星期天他从不用，马拉那辆车会省力许多。”
她很快回来，说已经借到轻便马车了。
“好吧，”他说，“请赶紧为我准备些面包和奶酪，只要有可能，我下午就赶回来。”
“我原打算晚餐做肉饼，现在会提前准备好，好让你早些喝下午茶。”波莉走后，杰瑞一边做着出门的准备，一边哼着那首他很喜欢的小调：“波莉是个从不犯错的女人”。
这趟旅程，杰瑞选择让我拉车陪他去。十点钟，我们出发了。我拉着那辆轮子很高的轻便两轮马车，跑起来很轻松。拉过四轮出租马车之后，再拉这辆车，感觉轻得就像空气一样。
这是个晴朗的五月天，一出城，我就像回到了美好的旧时光。甜美的空气，新鲜的青草气息和松软的乡间小路，很快令我的精神焕然一新。
黛娜的家人住在一间小小的农舍里，屋子坐落在绿色小径的末端，紧邻着一片牧场。牧场里生长着几棵苍翠的树，草地上有两头牛正在吃草。一个年轻人请杰瑞将马车停在牧场里面，抱歉说不能提供像样点的马厩，不过可以把我拴在牛棚里。
“若是您家的牛不介意，”杰瑞说，“我的马还是更喜欢漂亮的牧场，愿意在那儿消磨一两个小时。他很温顺，要求不高，让他去牧场已算是罕见的款待。”
“好啊，非常欢迎！”年轻人说，“您真好心，愿意送我姐姐回来，这是送给我们家最好的礼物。大约再过一小时我们吃晚饭，希望您能加入我们。因为母亲这场病，我们家到处都乱糟糟的，您别见笑。”
杰瑞礼貌地谢绝了，解释说自己带了晚饭，若是能在他家的牧场上散散步，就是最愉快的事了。
当我走进牧场，身上的马具全被卸掉以后，竟然不知先做哪一样好——吃草？在草地上打个滚？躺下来休息？还是出于恢复自由的狂喜，在牧场上飞奔？结果我一样一样地把每件事都做了。杰瑞似乎也跟我一般高兴，他倚着树荫下的一个斜坡听了会儿鸟鸣，唱了几首歌，又拿出他最喜欢的棕色小书读了一阵，然后绕着牧场惬意地散了会儿步，在一条小溪边坐下来，随手采了些花儿和山楂，用藤蔓长长的花枝将它们捆成一束，之后喂我吃了些他随身带着的燕麦。可惜这几小时时间太短了——自从抛下可怜的生姜，离开伯爵庄园以后，我还从未到过田野。
我们悠闲地回到了家，一进院子，杰瑞的第一句话就是：“波莉，我根本没有失去星期天。每一片灌木丛里都有鸟儿在唱赞美诗，我也加入了它们。你该看看杰克，他今天欢蹦乱跳的，像小马驹一样！”
他把花束递给多丽，孩子欢喜地跳了起来。