【原文】德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事①矣，几何不魍魉②猖狂?

【注释】①用事：掌权。②魍魉：装神弄鬼。

【译文】人品第一，才能第二。品德指引才干的使用方向；才干听凭于品德的驱使。只有这样德才兼备，才能干成大事业。如果一个人才华学识过人而品行情操却很恶劣，那就象一个家庭没有了主人却由奴仆当家一样，必然无法无天，会被搞得乌烟瘴气。如果人生道路走歪了，才干便会加速堕落。