【原文】小处不渗漏①，暗处不欺隐，末路不怠荒②，才是个真正英雄。

【注释】①渗漏：本指浪费损耗，比喻马虎从事。②末路不怠荒：失意潦倒的时候不自暴自弃。

【译文】不会因为事情小就敷衍以对；不会因为别人看不到就放纵自己；不会因为处境艰难就自暴自弃；做到这三点了，才称得上堂堂正正的英雄好汉。