【原文】理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则境空，去境存心者，如聚膪却蚋①。
【注释】①聚膻却蚋：堆满腥膻之物，却想赶走苍蝇。蚋，一种似蝇的昆虫。
【译文】思想上清静了，就没有那么多的烦恼。但假如只想着驱赶烦恼，而思想上却未达到空寂，那就好比是把形体留下来，仅仅把影子赶走是徒劳无功的；内心没有杂念，才会觉得外界空阔清明。假如内心充满杂念，只求外界清净，那就像堆满腥膻却想赶走苍蝇一样。要达到一种崇高的境界，必须彻底地自我修养。