【原文】烈士①让千乘②，贪夫争一文?人品星渊③也，而好名不殊好利；天子营家国，乞人号饔飧④，分位霄壤也，而焦思⑤何异焦声⑥?
【注释】①烈士：积极建功立业、视死如归的人。②千乘：古时一车四马为一乘。战国时期诸候国小者叫千乘，大者叫万乘。这里代指国君这尊位。③星渊：星，星星。渊，深谷。比喻差别之悬殊。④饔飧：古时称早餐为饔，晚饭为飧。代指饭食。⑤焦思：苦思冥想，忧心忡忡。⑥焦声：奔走呼号，声嘶力竭。
【译文】胸怀大志的人可以把国君的尊位让给他人，而自私贪婪的小人却为一文钱争个不休？从品质上说二者相差悬殊，但喜好礼让的美名与喜好财利的本质并无两样；天子治理国家，乞丐沿街讨饭，从地位上说二者判若云泥，但终日为国事殚精竭虑同乞丐的痛苦哀号又有什么区别呢？