【原文】峨冠大带①之士，一旦睹轻蓑小笠飘飘然逸也，未必不动其咨嗟②，长筵广席之豪，一旦遇疏帘净几悠悠焉静也，未必不增其眷恋。人奈何驱以火牛，诱以风马，而不思白适其性哉?
【注释】①峨冠大带：高官显贵的装束。②咨嗟：慨叹，欣羡。
【译文】整日锦衣华服的达官贵人，偶尔看到穿蓑衣披斗笠的平民，心中不由得产生一种轻松飘逸之感，兴许为不能互换角色而慨叹；整日徘徊在奢侈富丽的宴席上的富豪，偶尔遇到过着朴实生活悠闲自在的人，心中难免不会产生一种恬淡自适的感觉，甚至生出一种留恋不忍离去的情怀。为什么人们明明知道其中的道理，却又总是顾此失彼，而不设法去过那种悠然自适、保持本性的生活呢?