【原文】宾朋云集，剧饮①淋漓乐矣，俄而漏尽烛残，香销茗冷，不觉反成呕咽②，令人索然无味。天下事率类比，奈何不早回头也!
【注释】①剧饮：开怀痛饮。淋漓，酣畅的样子。②呕咽：恶心欲呕。
【译文】高朋满座之时，大家尽情痛饮真可谓畅快淋漓，可是当夜深烛残，却闻不到菜和茶的清香时，却不时有恶心呕吐的感觉。此时再回想那些佳肴美酒痛饮狂欢的场景会觉得索然寡味。其实人世间的事情大多如此，兴味浓烈过后就会感到寡然无味，人们为什么不适可而止、趁早回头呢!