恶忌阴,善忌阳。

故恶之显者祸浅,而隐者祸深;

善之显者功小,而隐者功大。

【译文】

做了坏事最忌讳认识不到自己的过错反而拼命遮掩,做好事忌讳为了显示自己的功劳而到处宣扬。所以显而易见的坏事所造成的灾祸较小,不为人知的坏事所造成的灾祸较大;显而易见的善事所积的功德较小,不为人知的善事所积的功德较大。

【例解】

做了好事不要宣扬,做了坏事不要回避,你应当坦诚面对,缺点不隐瞒,优点不显露,同样能让人觉得你是性情中人。正人君子纵横天下,率性而为,真诚相见,自然能加深理解,心灵的契合才是福德。

北宋鲁宗道嗜酒如命,经常到酒店喝酒。有一天,皇帝派遣使者召见他,使臣来到他家门口却到处也找不着他,原来鲁宗道又喝酒去了。过了很长时间,他才晕乎乎地回来,这时已经超过了皇帝召见的时间了,使臣只好先走一步,并问他:“圣上如果怪罪你来迟了,你当用什么原因来回答?”鲁宗道说:“应该实话实说。”使臣好心地提醒说:“若这么回答,只能得罪圣上。”鲁宗道说:“我好喝酒,这是人之常情,圣上知道了也可原谅,但是欺君的罪过可就大了。”使臣便拿鲁宗道的原话禀告了皇帝。

鲁宗道入朝,皇帝问他为什么去酒家饮酒,鲁宗道谢罪说:“臣家境贫穷,买不起上好的酒器,只好到酒市上去喝。今天正好有位远道而来的亲戚,便邀他喝一回。但臣子事先特意换了衣服,市人认不出我是陛下的官员,所以也无伤为官的体统。”皇帝听他一说,笑道:“您身为朝廷大臣,还敢到街上饮酒,这件事如果传出去,恐怕被御史弹劾,所以你才这么狡辩吧。”虽然嘴上这么说,可心里却将他另眼看待,认为他能说实话,是个可以信赖的人。鲁宗道喝酒误事,但也是一件好事,正因为他坦诚,坦然呈“坏”,终被皇上谅解。所以《菜根谭》说,做了坏事最忌讳遮掩,做好事最忌讳张扬是人生至理。后来,鲁宗道做了参知政事。他果然为人正直敢言,邪佞之人都忌他三分。当时的人戏称他叫“鱼头参政”。