人之短处,要曲为弥缝,如暴而扬之,是以短攻短;
人有顽固,要善为化诲,如忿而疾之,是以顽济顽。
【译文】
对于他人的不足之处,要想办法为人家掩饰弥补,故意暴露宣扬,那就是用自己的毛病去攻击人家的毛病;对于别人的执拗,要善于诱导教诲劝解,因为他的固执而愤怒或讨厌他,不仅不能使他改变固执,还等于用自己的固执来强化别人的固执。
【例解】
别人有错,把柄在你手中,别人有缺点,你耳闻目睹,关键的是你要保持沉默,可以在没人的时候会心交谈,让对方改正,而千万不要宣扬。否则,你又树敌了。即使对方固执一些,你也应当耐心说服,而不是讨厌他、拒绝他,若那样做,对方就越发错上加错了。这一点既用到教育上,也用到管理上,是切实可行的。
三国时,曾经占据西凉的马超被曹操打败了,马超走投无路,只好到西蜀投奔了刘备。刘备对他非常赏识,拜为平西将军,又加封都亭侯,待遇可谓十分丰厚。马超见刘备对自己如此赏识,便目中无人起来,对谁都傲慢,甚至和刘备谈话也经常直呼其名,一点不顾君臣之礼。关羽见状,十分生气,便要求刘备杀掉马超,可刘备又实在舍不得。张飞想了一个办法,对关羽说:“要想改变这种情况,就该亲自给马超做出个样子,让他知道一下什么叫礼法。”第二天,刘备召集众将开会,关羽和张飞都亲自拿着兵刃值勤。马超来后还像平常一样,径直坐到了自己的席位上,可席上怎么也找不着关羽、张飞的影子。马超挺纳闷,找了一圈,才发现他们俩正站在那儿为刘备执勤呢。马超见状大惊,对自己平常的傲慢无礼十分懊悔。
张飞与关羽不故意在大庭广众之间宣扬马超的错处,并不因此讨厌他,冷落他,而是诚心地以自己的切实言行引导他。这样感化马超的狂傲和执拗,倒是经过一番细心考虑的。