风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。
故君子事来而心始现，事去而心随空。
【译文】
当风吹过稀疏的竹林时会发出沙沙的声响，当风过之后，竹林又依然归于寂静，而不会将声响留下；当大雁飞过寒冷的潭水时，潭面映出大雁的身影，可是雁儿飞过之后，潭面依然晶莹一片，不会留下大雁的身影。所以君子临事之时才会显现出本来的心性，可是事情处理完后，心中也恢复了平静。
【例解】
风来疏竹，雁渡寒潭，虽然不留声，不留影，但同样能把自己的本性暴露无遗。一个人无论怎么高尚，怎么样花言巧语令四座叹服，也都是极为表面的现象，人们稍加分析，终会发现其中矫饰的成分。《三国演义》中有一个“刘备阵中掷阿斗”的故事，刘备将赵子龙在百万军中救出的阿斗狠摔地上。刘备是个较为沉静理智的人，他办事有条有理，他真的怒不可遏要将亲生儿子摔死吗？否！
难道这说明刘备不疼爱阿斗吗？决不是。他几十岁时还单身，此时才得一根嫡苗，捧在手心里怕摔了，含在嘴里怕化了，他掷阿斗，恰恰显露了他的本性。
那时的刘备，非常惦念夫人和阿斗的安全，好不容易盼到赵云飞驰而至，如果这时他撇开惶惶不安同样是儿女失散、家破人亡的部下于不顾，只是冲上前去抱着阿斗吻个不停，能不叫众将心灰意冷吗？大家会想：咱们是为刘家父子卖命！刘备这支军队自然会溃败不堪的！刘备掷儿虽然暴露出他的虚伪本性，似乎怒不可遏、痛不欲生，但他是做给人家看的。当事情过去了，他依然如故，依然宠爱阿斗，结果阿斗还是断送了社稷。