饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；
会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。
【译文】
饱尝人间酸甜苦辣的人，任由世间反复无常，他总懒得睁开眼去注意一下；看透了世间的人情冷暖，即使被人呼牛唤马地吆喝，也只是一味点头而已。
【例解】
饱经世态苍凉，风雨翻覆，对于一个高洁之士，早已经习以为常。看透人世的沧桑，不管你富贵贫贱，也熟视无睹了。这里主要归结于一条，就是淡然处事，冷眼观世。
文彦博担任枢密直学士职位时，被派到成都去。当时他年龄还不到四十岁。成都本有行乐宴会的风俗，因此文彦博经常召集宾客宴饮，于是便有一些关于他的非议之词传到京城汴梁。皇帝派御史何圣从到成都监察。消息传来，文彦博的幕客张少愚劝他不必忧虑，于是，在汉州迎见何圣从时，张少愚摆下酒宴，并演奏乐曲。席间，有一营妓善舞，得到何御史喜爱，当场，张少愚取下营妓脖子上的丝巾，题诗曰：“蜀国佳人号细腰，东台御史惜妖娆。从今唤作杨台柳，舞尽东风万万条。”然后又命令此妓按词歌唱。过几日，何圣从到成都，刚开始时，他对文彦博态度很严厉。一天，文彦博特意大张鼓乐款待何圣从，并让受到何圣从宠爱的营妓杂在府内歌妓中，歌唱张少愚所写那首诗。何圣从心里十分高兴喝得酩酊大醉。何圣从清醒过来，终于明白词中的含义，表示可以理解。回到汴梁复命时，那些关于文彦博的诽谤也自然停息。文彦博的幕客张少愚冷静止谤的做法是高明的，不与人正面辩论，却自然使谣言不攻自破，否则，越是辩解，人家越是怀疑，那简直是跳进黄河也洗不清了。