古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”
吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”
人常持此意，以应事接物，身心何等自在。
【译文】
古时候有一位道德高尚的和尚说：“竹子的影子在台阶上掠过而尘土不会飞扬起来，月影倒映在池塘而水面不会生起丝毫波纹。”有一位儒家学者也说：“水流得再急，四周的环境仍然宁静，花落得再多，意兴依然闲适。”一个人如果常保持这样的生活态度来为人处世，那么身心是多么自在逍遥啊！
【例解】
竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕，水流任急境常静，花落虽频意自闲，这种心境是轻松自在的，无论待人接物，还是吟诗作文，应随意而来，不必强求，恰恰在不经意间，奇思妙想、丽词佳句显现。
祖咏（生卒年不详）是唐代有名的诗人，开元十二年他考中了进士。但是他为官从政很不得志。祖咏去参加进士考试时，做了一首诗，诗题为《望终南余雪》，赋曰：“终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。”这首诗按照以前的作诗规则，按规定应作六韵十二句，祖咏却只写此四句即交卷，考官问其原因，祖咏回答曰：“意尽。”尽管这首诗没有写完，但它仍然成为名篇。
祖咏的《望终南余雪》平淡自然，却意趣盎然，不增一字，却不减诗味，倒与“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕”一样自在，异曲同工。