争先的径路窄，退后一步，自宽平一步；
浓艳的滋味短，清淡一分，自悠长一分。
【译文】
人人竞相争先的道路最为狭窄，如果能够退后一步，道路自然就会宽广一步；追求浓艳华丽而享受到的滋味很短暂，如果清淡一些，趣味反而更加悠久。
【例解】
人生在世犹在棋局，进退自如虽不逾矩，但能以逸待劳逢凶化吉。
王维，唐朝著名的田园诗人，开元进士，好佛教，所以取字为摩诘。王维曾经担任过大东丞官、济州司仓参军、左拾遗、监察御史、太子中允、尚书右丞等职，所以他又被人称作“王右丞”。王维在诗、画上都有很高的造诣。苏轼评论：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”王维晚年住在宋之问的蓝田辋川别业，那里山水胜绝，他过着亦官亦隐的优游生活。
“安史之乱”时，长安和洛阳被安禄山攻陷。王维被安禄山抓获，关押在普施寺中，他心中不肯为安禄山出力，却苦于没有逃脱的方法，所以只好服药装哑。安禄山及其党羽，常在凝碧宫宴饮作乐，王维看到眼前的景象，想到了以往的事，心中颇有感触，为此写下一首《凝碧池》诗：“万户伤心生野烟，百官何理再朝天。秋槐落叶深宫里，凝碧池头奏管弦。”当朝廷收复长安和洛阳后，陷入贼营并且向安禄山称臣的叛臣们都被定为“三等罪”。肃宗读了这首《凝碧池》诗，知道王维是一位有气节的诗人，便赦免了王维。
“安史之乱”时，王维虽然没有经历杜甫的遭遇，没有那样历尽艰险、备尝忧患，但在乱世时，也表现出应有的骨气和气节。退后一步，不与人争利，韬光养晦，心胸宽乐，命运也安然无恙，他不甘受安禄山指使，装哑服药，逃过劫难，在清淡中享受到人生，真可谓是明智之举。