士君子持身不可轻,轻则物能挠我,
而无悠闲镇定之趣;用意不可重,
重则我为物泥,而无潇洒活泼之机。
【译文】
一个有修养的正人君子要善于把握自己,修养言行不可轻率躁进,轻率躁进就容易受到外物困扰,从而失去悠闲宁静的情趣;而用心不能够太执著,太执著就会使自己受到外物的约束,从而失去活泼洒脱的生机。
【例解】
急躁妄动往往会坏事,当三思而行。谦虚谨慎处事,悠闲平淡为人,是疗救心疾的良方。持身勿轻,就是不要冒进冲动;而用心勿重,则是对物欲的追求不要太过执著,心性恬淡,为人才显上品。
张宾自幼好学,博古通今。晋末战乱中投靠了刘渊手下的辅汉将军石勒。石勒十分信赖他,以其为谋士。公元319年,前赵政权建立后,张宾被石勒任用为大执法,总揽朝政。他经常向赵王提出很好的建议,被采纳后并不居功,而归美赵王。所以石勒尊敬地称其为“右侯”而不直呼其名。公元323年,张宾去世后,石勒竟痛哭道:“难道是老天不想让我干大事了,才让右侯这么早离开的吗?”后来,程遐任张宾之职,每当与他商量政事意见不合时,石勒就感慨道:“要是右侯还在,我就不用和程遐这样的人共事。”深究石勒怀念张宾的原由,主要在于张宾不居功自傲,谦虚谨慎,修正言行,不轻率躁进,自保清廉宁静。