兴逐时来，芳草中撒履闲行，野鸟忘机时作伴；
景与心会，落花下披襟兀坐，白云无语漫相留。
【译文】
一时兴致来的时候，在草地上脱掉鞋漫步，野鸟也忘了被捕捉的危险飞到身旁来作伴；当景色与心灵互相融会时，在飘落的花朵下披着衣裳静静地沉思，白云也似乎无言地停留在头上不忍离去。
【例解】
野鸟作伴，白云无语，自然界中一山一水、一草一木、一虫一鱼，都蕴含着至理奥妙，玄机无限，只要心领神会，契合其中，就能激发蓄雅的心智为文作画，进入化境。
项维仁，字寿春，号勉轩，浙江永嘉人。他是嘉庆时期的平民。项维仁品行孤高，尤喜吟咏。他晚年在松台山麓开辟荒地，种柑自给，因此他又自号果园。他的著作有《果园诗稿》。项维仁孤僻，嗜酒，不愿与人交往。有人请他作画，他十分生气，有时还呵斥不已。他所画的画并无师法，每当大风雨时，他就饮酒至醉，戴破斗笠赤脚，登上屋后绝顶，观其风岳云树迷蒙景象，鼓掌狂叫，然后快速奔入家中，拿出画纸奋笔作画。他的画濡染淋漓，烟气弥漫。画毕，他便将他所作的画贴在墙壁上，又取来斗酒，且饮且赏。过了一会儿，他却忽然大哭，将画扔进火炉中用火焚毁，待到他日风雨，他又依然有如此行为。然而别人却始终不知道他行为怪异的缘由。项维仁作画，真正进入山水真境，景与心会，兴逐时来，手舞足蹈，超然忘我，沉浸于云山景致，不知尘俗之缛节，虽如癫如醉如狂，却获得极大的自由和畅快。从艺者，只有深入自然，艺事才能传神。